「17.日英の対照研究」終了＋「うなぎ文」
2009年7月18日土曜日 11:33
【NAFL日本語教師養成プログラム】進行中。数字は提出済み。1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
日英の他，日中と日韓の対照研究もあった。
これまでの経験から，フムフムと納得しながら読めて，比較的楽に終了。
PCトラブルで時間はとられたけど，何とか許せるペースが守れたかな。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
わたしはJRで帰りますが，山口さんは？
－わたしは地下鉄です。
－わたしは地下鉄です。
この「わたしは地下鉄です」という表現を「うなぎ文」というそうだ。おもしろーい
「ぼくはうなぎ丼を注文する」の意で，「ぼくはうなぎだ」と言うところからきてるらしい。
日本語を学ぶ外国の人からすると，すごく不思議な表現だろうなあ。
日本人でも，指摘されて意識すると，ああ確かにって思うもんね。
