「カラマーゾフの兄弟」と「赤と黒」
2008年4月16日水曜日 17:40
友だちに教えてもらった亀山郁夫さんのブログ，
私も読み始めたらおもしろくて，とまらなくなりました。
(http://stavrovsky.blog.ocn.ne.jp/)
今，2007年12月までさかのぼったところです。
そこで発見したのは，驚きの新事実。
ドストエフスキーは，「カラマーゾフの兄弟」を書き始める前に，
スタンダールの「赤と黒」を読んでいた(or知っていた)！
ロシア文学とフランス文学の金字塔とも言える２つの作品がつながるわけです。
ほぉーって思いません？
思えば，ロシアがフランス文化の影響を強く受けていたのは当たり前。
貴族の世界ではフランス語が公用語だったくらいだもんねぇ。
今さらながら，フランス文化のパワー恐るべし，です。
そういえば，亀山さん自身も「赤と黒」の媚薬にやられてた！
アムール(愛)の国フランスのねっこは，当然のことながらこうした文化にあって，
しかもかように深いのね。
